Constantin Claviez am Steuer der SY Charisma © 2002 Dorothea Schwab
Claviez Seemännisches Wörterbuch

Constantin Claviez - Background


Aufgrund der maritimen Tradition meiner Familie liegt bei mir der Hang zur Seefahrt nahe. Mein Vater Wolfram Claviez (1920-1996) war Schiffsbauingenieur, Kunstmaler und Autor des Klassikers: „Claviez - Seemännisches Wörterbuch“ sowie Übersetzer von nautischen Standardwerken. Das Lebenswerk meines Vaters umfasste im nautischen Bereich die qualifizierte Bearbeitung u.a. folgender Werke, die alle bei Delius Klasing erschienen sind:

  • Wolfram Claviez - Seemännisches Wörterbuch ©1994
    Erstellt in drei Auflagen 1973, 1978 und 1994
  • Douglas Phillips-Birt - Der Bau von Booten im Wandel der Zeiten ©1979; übersetzt und bearbeitet von Wolfram Claviez
  • Richard Henderson - Einhand-Segeln ©1978
    Techniken und Erfahrungen Deutsche Übersetzung: Wolfram Claviez
  • William Gaunt - Das Schiff in der Malerei ©1976
    Deutsche Übersetzung: Wolfram und Ulrike Claviez

Des Weiteren sind die Illustrationen der Werkzeitungen der Howaldtswerke Deutsche Werft längst zu Liebhaberstücken geworden.

Lebenslauf Wolfram Claviez

Die mit freundlicher Genehmigung des Verlages veröffentlichten Auszüge auf dieser Webseite geben einen kleinen Einblick in
Claviez - Seemännisches Wörterbuch
Wolfram Claviez (1920-1996)




 

Lust auf Segeln? Kommen Sie an Bord unserer Nautor's Swan und segeln Sie unter der fachlichen Anleitung von Profi-Skipper Constantin Claviez.
Segelreviere: Nordsee, Ostsee, Englischer Kanal, Atlantik, Keltische See, Irminger See, Nordmeer, Karibik und Ostküste USA.
Unser besonderes Highlight: Schwerwettertraining auf der Nordsee.