Nordfriesische Inseln
Unsere Erlebnisse
CLAVIEZ Seemännisches Wörterbuch
head-up Das Radarbild zeigt die Situation beim Auslaufen aus Helgoland – Seenebel hat sich über die Insel gelegt, die Hafenausfahrt ist vom Innenhafen nicht zu erkennen. Wir haben mit der Einstellung „head-up“ eine vorausorientierte Darstellungsweise eingestellt. Hinter uns ist das Echo von Helgoland und der Düne gut zu erkennen. Vor uns liegt links der Kurslinie der Hochsee-Bergungsschlepper Nordic auf Reede. An Steuerbord kommt die Helgolandfähre auf – da sie sie schnell unterwegs ist, erzeugt sie ein Doppelecho. Das AIS-Signal zeigt an, dass keine Kollisionsgefahr besteht.
Radar Kurzwort aus engl. Radio Detecting and Ranging. Verfahren zur Entdeckung, Richtungs- und Entfernungsmessung mittels gebündelter elektromagnetischer Wellen. Ultrahochfrequente Impulse werden über eine Richtantenne ausgestrahlt, von dem zu ortenden Objekt reflektiert, von der Antenne wieder aufgenommen (Echoprinzip) und dem Empfänger zugeführt. Der empfangene Impuls erscheint als Leuchtfleck (Echozeichen) auf der Bildröhre des Radarempfangsgerätes. Die Laufzeit des Impulses ist dem Abstand zum georteten Objekt proportional. Das Radarbild läßt sich auf „head-up“, „course-up“, „north-up“ einstellen, je nachdem, ob eine vorausorientierte, eine sollkurs-stabilisierte oder nord-stabilisierte Darstellungsweise angebracht ist.